Bei gong she ying
Bei gong - czyli w kubku łuk
she ying - czyli węża cień, odbicie

Za panowania dynastii Jin (III-V w. n.e.) niejaki Yue Guang zaprosił ponoć kiedyś znajomego do siebie do domu. W trakcie spotkania, gdy ten podniósł czarkę z winem do ust, ujrzał w niej małego węża. Zmusił się jednak i wypił do końca. Po powrocie do domu przypomniał sobie to zdarzenie i zrobiło mu się tak niedobrze, że zachorował. Usłyszawszy o tym, Yue Guang zaprosił przyjaciela ponownie do siebie. Poprosił go, by usiadł w dokładnie tym samym miejscu co poprzednio i napił się wina. Wówczas ten zobaczył, że wąż, którego zobaczył wcześniej był tak naprawdę odbiciem wiszącego na ścianie łuku. Gdy zdał sobie sprawę ze swej pomyłki, szybko wrócił do zdrowia.

To powiedzenie opisuje kogoś, kto nazbyt podejrzliwie traktuje rzeczywistość, bojąc się, że będzie mieć z jakiegoś powodu problemy.

..:: Choć trudno czasem zaufać światu i ludziom, to zbytnia podejrzliwość zamyka nas w sobie. Gorzkniejemy, bojąc się życia.

W następnym odcinku: Budować powóz za zamkniętymi drzwiami