Ban men nong fu
Ban men - czyli drzwi mistrza Ban, przed drzwiami mistrza Ban
nong fu - czyli używać siekiery

Lu Ban był ponoć mistrzem rzeźby w drewnie. Podobno wyrzeźbił kiedyś feniksa tak pełnego życia, że ten latał przez trzy dni po niebie. Stąd szczytem zadufania w sobie było popisywanie się w rzeźbie przed mistrzem Ban.

To powiedzenie krytykuje tych, którzy swoimi niewielkimi osiągnięciami próbują się popisywać przed tymi, którzy naprawdę znają się na rzeczy.

..:: Potrzeba sporo pokory, by nauczyć się czegoś naprawdę dobrze. Dobry uczeń jest posłuszny. Umiejętności nauczyciela czynią z niego autorytet.

W następnym odcinku: Mylić węża z odbiciem łuku