Wchodzi czytelnik do wypożyczalni i mówi:
- Dzień dobry. Czy są "Sezonowe prace"?

Bibliotekarka spogląda na niego i pyta zaskoczona:
- "Sezonowe prace"? To coś z ogrodnictwa?

Czytelnik:
- Nie... - i tu z pełną powagą i mądrością w głosie dodaje - To jest taka lektura.

Bibliotekarka powoli zaczyna rozumieć:
- To chyba "Syzyfowe prace"? Żeromskiego.

Czytelnik z uporem jednak będzie twierdził, że chodzi o "Prace sezonowe", dopóki nie zobaczy na okładce, że się mylił. W skrajnych przypadkach i wtedy będzie się upierał, że nie o tę lekturę chodziło i że on ma rację. Wiadomo... czytelnik zawsze ją ma.